NBA近五年最被低估球员榜：祖巴茨力压怀特登顶冠军中锋哈滕在列

译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月5日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

球星是NBA的招牌，但他们的巨星光环不应让我们忽视那些在没有同等知名度的情况下，却能产生关键影响的球员。

评选过去五年联盟最被低估的球员并非一门精确的科学。主观性主导了这项评选。最终，我们试图让那些经常被球队倚重，但没有常规球星光环的贡献者们得到更多关注。

在挑选出最符合本次评选精神的球员之前，我们将设定一些标准来筛选出一个广泛的初步候选人名单。基本规则如下：

·球员在过去五年中必须平均每个赛季出场60次或相当的场次。这相当于总共出战293场比赛，已将2020-21赛季的缩水赛季计算在内。

·在此期间获得过最佳阵容或全明星荣誉的球员不具备资格。

·同样，自2020-21赛季以来，在任何时候的MVP或年度最佳防守球员投票中排名前五的球员也不具备资格。

所有符合这些标准的球员都有资格进入前五名。实际的排名旨在反映每位球员在过去五年中贡献被认可或铭记的程度。

罗伊斯-奥尼尔，太阳

罗伊斯-奥尼尔保住了他去年的第五名位置。现在你可以开玩笑了，说连续在“过去五年最被低估球员”评选中进入前五，可以自动让他变得……不再被低估。（一个恰如其分的评价？）

这些尖刻的反驳很快就会被证明是正确的。随着年龄的增长，奥尼尔正在逐渐淡出这个群体。但那些能命中三分、而且在防守端拼尽全力的超低使用率侧翼球员，是这类讨论中的佼佼者。在过去五年里，没有人比奥尼尔更能体现这一标准。

自2020-21赛季以来，他以38.8%的命中率投进了724记三分球，而且他的使用率仅略高于12%。令人惊讶的是：这位32岁的球员在使用率上是所有达到同等产量和效率的球员中最低的。而且差距还很大。榜单上第二低的是格雷森-阿伦的15.5%。

奥尼尔在防守对方最佳或第二好的球员的同时，还能如此高效地命中三分，这简直不可思议——这确实是一件了不起的事。只是它没有被当回事。实际上，它从来没有被当回事。

以赛亚-哈尔滕施泰因，雷霆

当以赛亚-哈尔滕施泰因签下一份三年8700万美元的合同，加入后来夺得总冠军的雷霆的那一刻，对许多人来说，他已经从这份榜单中“毕业”了。然而，他这笔意外之财的背景也被忽视了。

雷霆拥有他合同最后一年的球队选项，而且几乎可以肯定不会执行。这实际上是一份两年合同，他的平均年薪被抬高以弥补较短的合同年限。

在过去五年里，很少有大个子球员能证明自己像哈尔滕施泰因一样技术全面。他无所不能，从通过掩护阻挡防守者、拼抢篮板，到保护篮筐、大防小以及延阻持球人，再到短顺下策应和投进标志性的抛投。

如果他能获得更多上场时间，他现在本该入选最佳防守阵容了，而且在所有场均出场至少20分钟但未入选全明星的球员中，他的不可替代球员价值（VORP）排名全联盟第十。

他的影响力范围简直大得离谱。在此期间，只有安东尼-戴维斯和维克托-文班亚马能在篮板率（18.2%）、助攻率（14.8%）和盖帽率（4.4%）方面和他相媲美——而且文班亚马只打了过去两个赛季。赢得总冠军以及在两大顶级球市（快船、尼克斯）效力的经历帮助提升了哈尔滕施泰因的知名度。但如果他真的得到了充分的认可，他不会在五年内为五支球队效力，同时还留下如此深刻的印记。

约什-哈特，尼克斯

约什-哈特因其缺点而饱受批评，其中最受诟病的是他犹豫不决、效率低下的三分投射。他的批评者们在这点上是有理有据的。他比赛中的这个短板让防守方可以错位防守并堵塞禁区，也让他的球队在进攻端变得难看。

尽管如此，这位30岁的球员还是能够用他那全力以赴的拼劲来驱动胜利。

除了去年，当他在场时，他所在的球队通常表现得好得多。最近这个赛季在场/不在场数据的糟糕表现，可以归因于尼克斯让他与卡尔-安东尼-唐斯分开上场，使得他主要与既不能传球也不能投篮的替补内线，以及一批不稳定的替补后卫搭档。

篮板拼抢，提升球队的进攻节奏（尤其是在抢到篮板后），冲击篮筐，在转换进攻、半转换进攻和突破分球中的传球，防守三到四个位置——这一切都很重要。这些都是有助于塑造整支球队特质的比赛元素。

此外，尽管人们对他的有限射程议论纷纷（再次强调，这很公平），但他58.7%的真实命中率明显高于联盟平均水平。而且只有另外三名球员在保持这种效率的同时，还能达到他的防守篮板率（22.4%）、助攻率（17.1%）和抢断率（1.7%）。你可能听说过他们：巴姆-阿德巴约、卢卡-东契奇和尼科拉-约基奇。

德里克-怀特，凯尔特人

当德里克-怀特在过去两个赛季中都引发了能否进入最佳阵容的讨论时，人们会对他入选这份榜单提出异议，更不用说他高居第二名了。

然而，被考虑入选不等于实际入选。怀特的履历上既没有最佳阵容也没有全明星的荣誉。我不是想说这是什么严重的不公。这更像是一项声明：很明显怀特仍未被人们用传统大牌球星的眼光来看待。我看过人们对我提出的关于他的交易猜想的反应，那些反应足以证明这一点。

防守曾是他最主要的名片。（他的盖帽能力确实很荒谬。）但在过去五年的大部分时间里，他都在提升自己的进攻，包括更好的突破决策、大幅进步的三分投射以及升级的组织能力，不仅仅是作为一个串联型的传球手，而且也是一个进攻发起者。

将他的崛起归因为过去三年凯尔特人顶级阵容为他提供的庇护是不公平的。根据PBP Stats的数据，当杰森-塔图姆不在场时，他的三分命中率为38%；而当杰伦-布朗不在场时，他的三分命中率为40%。

怀特曾经是那种你需要抛却数据统计才能欣赏的球员。但现在不是了。自2020-21赛季以来，他的VORP值在所有非全明星球员中处于领先位置，在此期间，唯一一位助攻数（1552次）和盖帽数（337次）与他相当的球员是扬尼斯-阿德托昆博。

伊维察-祖巴茨，快船

伊维察-祖巴茨在上个赛季出人意料地获得了最快进步球员和年度最佳防守球员的提名。（他在投票中排名第六，这使他有资格入选本榜单。）然而，在今年这次更引人注目的爆发之前，他年复一年的进步是循序渐进而且十分低调的。

他磨练了自己的防守脚步，完善了自己在篮下的位置感，而且在顺下攻筐之外，还增加了更多的低位技巧和中距离决策能力。过去这一年是所有努力的集大成之年。他迎来了爆发，他的基础数据也是如此。

将这描绘成一个赛季的突飞猛进是对祖巴茨的不公平。尤其是在他的防守方面。根据BBall Index的数据，每个赛季，他在‘百回合护筐降低对手得分’这项数据上的表现都超过了联盟90%的球员，而且每次出场时间都超过1500分钟。在其他球员中，只有布鲁克-洛佩斯在三个赛季里达成过这一成就。

在过去五年中，在符合两分球命中率至少达到60%、防守篮板率达到25%以及盖帽率达到3%这些条件的少数球员中，只有贾勒特-阿伦、鲁迪-戈贝尔和阿德托昆博在做到这些的同时，总出场时间比他更多。

作者：Dan Favale

译者：GWayNe